国风 · 召南 · 摽有梅

: 无名氏
摽有梅,其实七兮!求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓之!

译文及注释

译文

梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。 梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。 梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

注释

摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。 七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。 庶:众多。士:未婚男子。 迨(dài):及,趁。吉:好日子。 今:现在。 顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈(jì或qì):一说取,一说给。 谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·召南·摽有梅》是《诗经·召南》的一篇,为先秦时代华夏族民歌。全诗三章,每章四句。这是一位待嫁女子的诗。诗分三章,每章一层紧逼一层,与诗中人物心理活动的变化相适应。首章“迨其吉兮”,尚有从容相待之意,次章“迨其今兮”,已见焦急之情;至末章“迨其谓之”,可谓迫不及待了。三复之下,如闻其声,如见其人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

现代文学博士、首都师范大学文学院讲师檀作文:“珍惜青春,渴望爱情,是中国诗歌的母题之一。《摽有梅》作为春思求爱诗之祖,以花木盛衰比青春流逝,由感慨青春易逝而追求婚恋及时。暮春,梅子黄熟,纷纷坠落。一位姑娘见此情景,敏锐地感到时光无情,抛人而去,而自己青春流逝,却嫁娶无期,便不禁以梅子兴比,情意急迫地唱出了这首怜惜青春、渴求爱情的诗歌。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

南昌旅次答吉水令汤纳时表弟见怀之作 其四

形式:

同里两汤生,一登青云梯。 一滞百僚底,长恐簿领迷。 烹鱼溉釜鬵,好音良可怀。 逝将扫吾轨,岁晚期汝偕。

复制 查慎行 《南昌旅次答吉水令汤纳时表弟见怀之作 其四》

芝田长子字西山贤而有文游学京师一病不起旅榇还家诗以当哭兼慰芝田

形式:

天心洵茫昩,家运关彼此。 可怜两长男,相继俱客死。 倚闾冰霰后,归榇风霜里。 割爱难以慈,夺情莫若理。 明明圣贤教,五十不致毁。 父母恩且然,矧乃施于子。 吾本同痛者,劝君兼自慰。 知其无奈何,安命而已矣。

复制 查慎行 《芝田长子字西山贤而有文游学京师一病不起旅榇还家诗以当哭兼慰芝田》

十一月初七夜纪事

形式:

未年建子月,村舍宵喧豗。 老夫衣服冠,起坐中心摧。 女娲石破碎,猛雨喷空来。 风势助覤覤,电光走焞焞。 孤阳五阴下,匕鬯吁可哀。 复其见天心,奋地乃出雷。 我欲祝雷公,驰声遍九垓。 毋徒震百里,虩虩惊童孩。 又欲祷风伯,非时扫氛霾。 明两日重光,天门詄荡开。 五行有常变,数以反覆推。 孰者主张是,瑞或生于灾。 世运视斡旋,人情仰昭回。 露生亦何事,蛰户行复培。

复制 查慎行 《十一月初七夜纪事》
类型:

重阳日由邓尉坐罛船沿太湖滨抵渔洋湾登法华岭与观卿拈韵各赋五章 其四

形式:

折柬不可致,陪游欠诗僧。 两人亦不孤,勇往快得朋。 平生偕隐愿,躧步气益增。 西指小九天,下有田一塍。 买邻邻苦少,约我我未能。 具区旧志荒,文献于何徵。 君家富图籍,考证庶足凭。 我虽腰脚顽,肯辜手中藤。 焉得七十二,峰峰与同登。

复制 查慎行 《重阳日由邓尉坐罛船沿太湖滨抵渔洋湾登法华岭与观卿拈韵各赋五章 其四》

过桐江口不及访同年李培园侍御以诗代柬

形式:

念昨别京华,君方入台端。 操持纪纲地,正色不可干。 如何神武门,亦挂惠文冠。 早知世路隘,不及山中宽。 自闻返谷村,松竹为改观。 筑亭名补过,于义恐未安。 古来贤达流,要视进退间。 我欲赋硕人,为君歌考槃。 勖哉承世泽,名节初终完。

复制 查慎行 《过桐江口不及访同年李培园侍御以诗代柬》