论语 · 子罕篇 · 第十二章

: 孔子
子疾病,子路使门人为臣。病间,曰:“久矣哉,由之行诈也。无臣而为有臣。吾谁欺?欺天乎?且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎?且予纵不得大葬,予死于道路乎?”

译文及注释

译文

孔子患了重病,子路派了(孔子的)门徒去作孔子的家臣(准备料理后事),后来,孔子的病好了一些,他说:“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情。我明明没有家臣,却偏偏要装作有家臣,我骗谁呢?我骗上天吧?与其在家臣的侍候下死去,我宁可在你们这些学生的侍候下死去,这样不是更好吗?而且即使我不能以大夫之礼来安葬,难道就会被丢在路边没人埋吗?”

注释

为臣:臣,指家臣,总管。孔子当时不是大夫,没有家臣,但子路叫门人充当孔子的家臣,准备由此人负责总管安葬孔子之事。 病间:病情减轻。 无宁:宁可。“无”是发语词,没有意义。 大葬:指大夫的葬礼。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

别三水尹陶望沙判应天

形式:

白下江连古石城,三山云耸天外青。淮淝草木空闻鹤,杨孽舟舻已剪鲸。 偏安霸业随流圮,骏德神功掀日起。即看禹鼎奠尧疆,载咏周文丰有芑。 芃芃禾黍江之湄,郇伯阴霖泽已稀。公恕堂高传石匾,雨花台畔遗生祠。 嗟予独愧凤雏祖,治中别驾翻成驽。苍梧彩凤别有真,九苞七德翔天府。 忆昔初鸣水国时,冲繁路口摩疮痍。廉循赫赫追前史,惠爱洋洋溢口碑。 君今别去吾何祝,润入皇都花正蔟。和风甘雨昼溟蒙,万紫千红春馥郁。 兴高时探钟陵山,鸣鹿呦呦苍翠间。可以歌民阜,可以瞻帝颜。 天威咫尺天衢近,蹑足层霄自不难。烦君试问秣陵道,亩菑能勿弥芳草。 闲时再过新泉宫,弦诵有无继昏早。

复制 庞嵩 《别三水尹陶望沙判应天》
类型:

潮平颂五章

形式:

明明天子,嘉靖殷邦。 率地普天,万方来王。 北虏晨遁,倭奴夕襄。 矧尔广潮,居国南乡。 而抗车辙,臂若螗螂。 明明天子,赫震厥怒。 我有方文,我有召武。 桓桓于征,阚如虓虎。 歼厥渠魁,仍执丑虏。 俾民突有烟,俾民室斯堵。 海涛既清,京观峨峨。 潮方既平,厥功孰多。 予曰有奔奏,政清人和。 予曰有奔奏,先驱震那。 人亦有言,抚制惟烈。 以峙其粻,戢寇有截。 维我蔡公,炳先作哲。 人亦有言,政在元戎。 以逭其逋,以馁其锋。 俾获就擒,实维蔡公。 于惟蔡公,仁而有勇。 缓带轻裘,不戁不竦。 大憝既澄,群奸滋恐。 谁则剥脂,谁则窃俸。 言奏肤功,蕃锡斯宠。 爰握政枢,爰司宪总。 俾霖雨于八方,华夷一统。

复制 庞嵩 《潮平颂五章》

语影

形式:

欲行欲行,顾子行行。 惯与子亲,子作吾仆。

复制 庞嵩 《语影》

山望

形式:

盈盈沟中潦,赴海浑自多。 聒聒山涧流,激石扬鸣波。 夏虫难语冰,井蛙宁谈河。 蠡管恣窥测,潢渤终殊科。 达人纵遐视,况陟崇山阿。 山高望逾迥,海阔环包罗。 玉宇秋气澄,一色天光和。

复制 庞嵩 《山望》

酌定心泉

形式:

跏趺瞿昙石,对酌定心泉。 中心本自定,岂藉泉涓涓。 常感固常寂,顺应通自然。 岂能作槁木,岂能息无烟。 可以纳大麓,可以门市廛。 雅歌莅兵甲,端坐波涛颠。 静定动亦定,请诵程子篇。

复制 庞嵩 《酌定心泉》