传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 四

郑朝朔问:“至善亦须有从事物上求者?”
先生曰:“至善只是此心纯乎天理之极便是。更于事物上怎生求?且试说几件看。”
朝朔曰:“且如事亲,如何而为温清之节,如何而为奉养之宜,须求个是当,方是至善。所以有学问思辨之功。”
先生曰:“若只是温清之节,奉养之宜,可一日二日讲之而尽。用得甚学问思辨?惟于温清时,也只要此心纯乎天理之极。奉养时,也只要此心纯乎天理之极。此则非有学问思辨之功,将不免于毫厘千里之缪。所以虽在圣人,犹加精一之训。若只是那些仪节求得是当,便谓至善,即如今扮戏子扮得许多温清奉养得仪节是当,亦可谓之至善矣。”
爱于是日又有省。

译文及注释

译文

郑朝朔问:“至善也必须从事物上探求吗?” 先生说:“至善只是使自己的心达到纯天理的境界,怎么能从事物上探求呢?你不妨举几个例子。” 朝朔说:“比如孝敬父母,怎样才能保暖避暑,怎样才能奉养适当,必须有个标准,才是至善。所以才有学问思辨的功夫。” 先生说:“假若孝敬父母只讲求保暖避暑和奉养适当,一天两天就讲完了,哪里用得着学问思辨?保暖避暑时,只要内心纯为天理,侍奉父母双亲时只要内心纯为天理,这样如果没有学问思辨的功夫,就会差之毫厘而失之千里了;所以,即便是圣人,也要再加“惟精惟一”的训示。如果只认为将那些具体礼节做得恰到好处,就是至善,那就好比是扮作戏子,将帮父母取暖纳凉等事一一表演得到,也可以叫至善了。” 徐爱在这天又有所省悟。

注释

郑朝朔,名初一,广东揭阳人弘治十八年进士。 学问思辨,出自《中庸》第二十章:“博学之,审问之、慎思之、明辨之,笃行之。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

诗人:王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

赠王瞻美

形式:

玉树王家并寡俦,翩翩群从见风流。 乌衣不爱诸郎坐,白帢偏从二美游。 娄水秫香晴荷锸,石湖花暖夜维舟。 怪来双燕频相认,玳瑁堂深贮莫愁。

复制 胡应麟 《赠王瞻美》

真州逢李季宣

形式:

短棹东来不厌游,吹箫弹铗下扬州。 风尘作客谁青眼,海岱论交尚黑头。 蓟野长虹千驿路,秦淮明月万家楼。 相逢合在华阳邸,大有荆高佐酒筹。

复制 胡应麟 《真州逢李季宣》

沛上怀古寄喻邦相

形式:

酹酒遥当百战尘,彭城山色大河滨。 攀龙北极非无客,逐鹿中原定几人。 雪浪吕梁飞一舸,日华芒砀驻双轮。 登台苦忆神仙吏,击筑歌风望紫宸。

复制 胡应麟 《沛上怀古寄喻邦相》

明上人居少林三十馀年以游方淮上说法于通玄禅寺余从大众谛听异焉造室玄谈遂至丙夜诘旦留诗为别且订后期

形式:

崔嵬台殿入清凉,月色天香对坐忘。 洗钵师能容姓字,留衣吾欲废文章。 才参雪窦人天近,共指云门客路长。 计日灵山携杖去,白牛车畔问慈航。

复制 胡应麟 《明上人居少林三十馀年以游方淮上说法于通玄禅寺余从大众谛听异焉造室玄谈遂至丙夜诘旦留诗为别且订后期》

怀滕方伯先生

形式:

矫首玄亭忆问奇,海天愁绝雁来时。 清宵跨鹤还方丈,白昼鞭龙上武夷。 舟楫尚回明主梦,衣裳遥赴大罗期。 星河未吐吴钩色,十载寒光佩陆离。

复制 胡应麟 《怀滕方伯先生》