传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 十三

来书云:“佛氏又有‘常提念头’之说,其犹孟子所谓‘必有事’,夫子所谓‘致良知’之说乎?其即‘常惺惺,常记得,常知得,常存得’者乎?于此念头提在之时,而事至物来,应之必有其道。但恐此念头提起时少,放下时多,则功夫间断耳。且念头放失,多因私欲客气之动而始,忽然惊醒而后提,其放而未提之间,心之昏杂多不自觉。今欲日精日明,常提不放,以何道乎?只此常提不放,即全功乎?抑于常提不放之中,更宜加省克之功乎?虽曰常提不放,而不加戒惧克治之功,恐私欲不去;若加戒惧克治之功焉,又为‘思善’之事,而于‘本来面目’又未达一间也。如之何则可?”
戒惧克治即是“常提不放”之功,即是“必有事焉”,岂有两事邪?此节所问,前一段已自说得分晓,末后却是自生迷惑,说得支离,及有“本来面目未达一间”之疑,都是自私自利、将迎意必之为病,去此病,自无此疑矣。

译文及注释

译文

信中说:“佛家又有‘常提念头’的说法,是不是就是孟子所说的‘必有事’,先生所说的‘致良知’呢?是否印证了‘常惺惺,常记得,常知得,常存得’呢?有这个念头常在,事至物来,一定会有恰当的方法解决。只是怕这个念头不常在,提起来的时候少,而放下的时候多,那样的话功夫就中断了。况且念头的丧失,多是因为私欲外气的萌动所造成的,要猛然惊醒后才重新提起来,在它的放而未提之间,内心的昏乱大多是不能自己察觉的。现在想要这个念头日日精进,常提不放,应该用什么方法呢?只这一个常提不放就是全部功夫吗?致良知的念头如果能常提不放,是不是更要加以内省克除的功夫呢?虽然做到了常提不放,而不增加戒惧克制的功夫,恐怕私欲不会去除;如果增加戒惧克制的功夫,又成了‘思善’的事情了,这和本来面目又不相符。到底怎样做才好呢?” 戒惧克治其实就是“常提不放”的功夫,也是“必有事焉”,怎么会是两回事呢?你这段问话,我前边一段已经说得十分清楚了,只是你自己后来又产生了困惑,说得支离破碎,至于与本来面目不相符的疑惑,这都是自私自利、刻意追求所造成的弊端,清除这个弊端就没有这类疑惑了。

注释

客气,指因外界影响而产生的各种欲望。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

吴僧能诗自号心听必欲求证为著转语庄子至人之息以踵众人之息以喉

形式:

吾闻至人踵息不以喉,师今心听欲废耳。师能借听役以心,心我都忘听何起。 说空已是自缠缚,只此了然皆具足。不如无听亦无心,渴则饮茶饥食粥。

复制 周权 《吴僧能诗自号心听必欲求证为著转语庄子至人之息以踵众人之息以喉》
类型:

余昔年邂逅登山东卢长卿之门遂联辔游京师真所谓倾盖如故者也别六年重过其庐则已为他人屠沽肆矣因诘邻翁乃知以穷徙他所遂往访之缱绻话旧成短歌以勉之

形式:

君才英妙如终童,豪气傲兀山之东。 观光曾共游京国,重来风雨非旧宅。 休言煮字不疗饥,煮愁那得愁熟时。 王家纸尾一十万,罗胸撑肠五千卷。 读书写字虽两途,时来喝采皆枭卢。 丈夫穷达固难必,谁肯低头老蓬荜。 不妨起舞夜闻鸡,赵尧何止居刀笔。

复制 周权 《余昔年邂逅登山东卢长卿之门遂联辔游京师真所谓倾盖如故者也别六年重过其庐则已为他人屠沽肆矣因诘邻翁乃知以穷徙他所遂往访之缱绻话旧成短歌以勉之》
类型:

次韵白石庵

形式:

空山白石何嶙峋,石根有水流苍云。 岩花泫露照初日,野鸟交戛青林春。 飞楼隐隐出林杪,闭门芝术生奇芬。 道人宴坐百念寂,睨视外物皆浮尘。 吾观万法了一电,何暇究意追途津。 欣然默会如有得,起试凤饼?枯薪。 拍阑一笑碧霞外,清风为我吹嚣氛。 听师清谈洗净业,眷我皓首穷玄文。 忽惊秀句写山色,紫翠满几争披纷。 松声万壑不可和,试携绿绮当晴曛。

复制 周权 《次韵白石庵》
类型:

呈袁伯长学士

形式:

直庐高寒插穹窿,日高槐翠深重重,仙人傲兀瀛与蓬。 紫霞飞佩裳芙蓉,澄澄秋水炯两瞳。峥嵘气挟太华峰,冰悬雪跨磊磈胸。 直攀斗柄?天浆,手提文印六一翁。姓氏藉藉传儿童,银河倒泻淬笔锋。 清文五纬丽太空,讲论六籍恢深洪。皇猷黼黻天开容,老余宾客曾登龙,反观礼乐拜下风。 赋归偃卧苍山中,十年云树吟江东。重寻故武来观光,瓣香御袖怀冲冲。 苦吟依旧号秋虫,黑貂敝尽心徒雄。遗音谁取爨下桐,散樗濩落甘长终。 公司文苑声赫隆,芒端寒燠参化工。庇寒更愿苏瘝恫,勿负四海斯文宗。

复制 周权 《呈袁伯长学士》
类型:

寄赵秋水提点

形式:

神仙谪世自奇绝,误读黄庭俱浪说。 银潢秋水淡精神,绛雪玄霜老风骨。 寰区腥腐那敢供,若木可攀芝可掇。 有时宴坐意逍遥,万象达观无起灭。 我惭短褐老京尘,忆曾携手都门别。 玉书煜煜青霞囊,直上仙都锵佩玦。 天风吹老碧莲秋,高啸鼎湖峰顶月。 白云来去本无心,老鹤孤鶱瀛海阔。 朅来十载喜相逢,笑我红尘早华发。 苍精含景紫芒寒,落麈玄谈洒松雪。 蓬莱茗碗和香啜,芙蓉露冷秋云滑。

复制 周权 《寄赵秋水提点》
类型: