孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节

孟子
孟子谓蚳鼃曰:“子之辞灵丘而请士师,似也,为其可以言也。今既数月矣,未可以言与?”蚔鼁谏于王而不用,致为臣而去。齐人曰:“所以为蚔鼁,则善矣;所以自为,则吾不知也。”公都子以告。
曰:“吾闻之也:有官守者,不得其职则去;有言责者,不得其言则去。我无官守,我无言责也,则吾进退,岂不绰绰然有余裕哉?”

译文及注释

译文

孟子对蚳鼃说:“你辞去灵丘邑的邑宰而请求做狱官,似乎是有道理的,因为可以进言。现在你做狱官已经有几个月了,还不能进言吗?” 蚳鼃向齐王进谏而得不到采纳,就辞职走了。 齐国有人说:“孟子为蚳鼃考虑的主意是好的;为自己考虑的主意怎样呢,那我就不知道了。” 公都子把这话告诉孟子。 孟子说:“我听说过,有官职在身的人,如果不能尽职,就辞去;有进言职责的人,如果进言不被采纳,就辞职而去。我没有官职在身,也没有进言的职责,那么,我的进退,难道不是宽松自如,大有余地吗?”

注释

蚳鼃(chí wā):齐国大夫。鼃,即今“蛙”字。 灵丘:齐国边境邑名。 致为臣:犹言“致仕”,交还官职,这里指辞职。致,还。 公都子:孟子弟子。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

诗人:孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

答汪然明

形式:

微雾独领更幽姿,袖里琅玕今尚持。 天下清晖言仲举,平原高会有当时。 因思木影苍林直,为觉四泠绣羽迟。 便晓故园星剑在,兰皋秋荻已荒靡。

复制 柳如是 《答汪然明》

游净慈

形式:

每忆华林集,聊同月浦游。 童岩吐春霤,杜若起芳洲。 小凤栖桐树,朝霞引桂舟。

复制 柳如是 《游净慈》
类型:

横山杂作

形式:

美人遥夜伫何方,应是当年蹭蹬乡。 自爱文园能犊鼻,那愁世路有羊肠。 徐看雀坠枝先坠,谁借桃僵李亦僵。 只此时名皆足废,宁须万事折腰忙。

复制 柳如是 《横山杂作》

皎皎明月光

形式:

深林自微细,朗月出潺湲。 鸂鶒照人白,湿雾横空山。 明童拨水去,青女骑月还。 皎皎被玉服,冶质秋云端。 抒音自玄畅,岩桂何修寒。 霓旌虽暂住,凤驷难久安。 瑶琴盘石上,泠泠清商弹。 从此离尘纷,悠悠云中鸾。

复制 柳如是 《皎皎明月光》
类型:

庭中有佳树

形式:

弱丧为杂役,罔瀁求五芝。 硕真因诞德,结藻太玄侧。 我欲赠夫子,馨香无可植。 苟能一有心,何必芝可食。

复制 柳如是 《庭中有佳树》